|
|
51.
|
|
|
Gufw
|
|
|
|
|
Gufw
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:110(title)
|
|
|
52.
|
|
|
To install and enable <application>Gufw</application>:
|
|
|
|
|
<application>Gufw</application>をインストールして有効にするには以下のようにします:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:111(para)
|
|
|
53.
|
|
|
gufw
|
|
|
|
|
gufw
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:114(application)
|
|
|
54.
|
|
|
Install the <placeholder-1/> package.
|
|
|
|
|
<placeholder-1/> パッケージをインストールします。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:114(ulink) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:144(ulink)
|
|
|
55.
|
|
|
To start <application>Gufw</application>, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Firewall configuration</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Gufw</application>を起動するには、<menuchoice><guimenu>システム</guimenu><guimenuitem>システム管理</guimenuitem><guimenuitem>ファイアウォールの設定</guimenuitem></menuchoice>を選びます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:117(para)
|
|
|
56.
|
|
|
To enable the firewall, simply check the box next to <guibutton>Enabled</guibutton> under <quote>Actual Status.</quote>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
The default configuration is to deny connections. This means that a program attempting to connect to your computer will be denied. Certain programs or services which use the internet may require you to add an exception.
|
|
|
|
|
標準では接続が拒否される設定になっています。これはコンピュータに接続を試みようとするプログラムの接続を拒否するためです。インターネットを使用する特定のプログラムやサービスは例外の追加が必要です。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:123(para)
|
|
|
58.
|
|
|
To add an exception:
|
|
|
|
|
例外を追加するには以下のようにします:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:124(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
<guibutton>追加</guibutton>をクリックします。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:127(para)
|
|
|
60.
|
|
|
You can choose from <guibutton>Preconfigured</guibutton> options for common programs and services, or you can manually add port exceptions in the <guibutton>Simple</guibutton> or <guibutton>Advanced</guibutton> tabs.
|
|
|
|
|
一般的なプログラムやサービスは <guibutton>サービス</guibutton> から選ぶことができたり、 <guibutton>簡易</guibutton> や <guibutton>詳細</guibutton> タブでポートの例外を手動で追加できたりします。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:130(para)
|
