|
|
101.
|
|
|
To restore a backup made with <application>Simple Backup Config</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Restore</guimenuitem></menuchoice> and select restore source folder and available backups from drop-down menu. Choose the files and folders you want to restore, click on the <guibutton>Restore</guibutton> button and confirm your choice. If you want to restore in a different location you need to select the <guibutton>Restore As</guibutton> option.
|
|
|
|
|
Por restaŭri kopion farita per <application>Simple Backup Config</application>, premu je <menuchoice><guimenu>Sistemo</guimenu><guisubmenu>Administrado</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Restore</guimenuitem></menuchoice> kaj elektu restaŭran dosierujon kaj disponeblan kopion el la fallisto. Elektu la dosierojn kaj dosierujojn restaŭrotajn, alklaku la butonon <guibutton>Restaŭri</guibutton> kaj konfirmu vian elekton. Se vi volas restaŭri al malsama loko, necesas elekti la agordon <guibutton>Restaŭri kiel</guibutton>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:225(para)
|
|
|
102.
|
|
|
By default, restored files and directories are owned by root. This is because Simple Backup Suite runs with root priveleges. You need to <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-permissions">change these file or folder permissions</ulink> using <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
Defaŭlte, restaŭritaj dosieroj kaj dosierujoj apartenas al root. La tialo estas ke Simple Backup Suite ruliĝas kun rajtoj de root. Necesas <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-permissions">ŝanĝi tiujn dosier(uj)ajn permesojn</ulink> per <application>dosieresplorilo</application>.
|
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:226(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Jen ĝenerala konsilo pri kiel konservi bonajn restaŭrkopiojn:
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Back-up on a regular basis
|
|
|
|
|
Regule fari restaŭrkopiojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
Ĉiam testu viajn restaŭrkopiojn ĵus faritajn, por certigi ke ili estas ĝuste faritaj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
|
|
|
Klare etikedu viajn restaŭrkopiojn, kaj konservu ili en sekura loko
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:233(para)
|
|
|
107.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Donald Rogers
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
