|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und Mitglieder vom <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihren Rechner vor Sicherheitsbedrohungen schützen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Passwörter
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:20(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Verwahren Sie Ihr Passwort sicher. Wenn Sie es ändern möchten, können Sie dies tun, indem Sie <application>Persönliche Angaben</application> öffnen (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Persönliche Angaben</guimenuitem></menuchoice>) und auf <guibutton>Passwort ändern ...</guibutton> klicken.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Es ist möglich, sich automatisch bei Ubuntu anzumelden.
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.
|
|
|
|
|
Ein automatisches Anmelden wird nicht empfohlen, da es die Sicherheit Ihres Systems reduziert. Seien Sie auch beim Festlegen der Anmeldeoptionen vorsichtig, da hier einige Einstellungen dazu führen können, dass Sie sich bei Ubuntu nicht anmelden können oder Ubuntu nicht richtig startet.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Öffnen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Systemverwaltung</guimenuitem><guimenuitem>Anmeldefenster</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
