|
|
101.
|
|
|
To restore a backup made with <application>Simple Backup Config</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Restore</guimenuitem></menuchoice> and select restore source folder and available backups from drop-down menu. Choose the files and folders you want to restore, click on the <guibutton>Restore</guibutton> button and confirm your choice. If you want to restore in a different location you need to select the <guibutton>Restore As</guibutton> option.
|
|
|
|
|
Hvis du vil gendanne et sikkerhedskopi lavet med <application>Simple Backup Config</application>, skal du trykke <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Restore</guimenuitem></menuchoice> og vælg Restore Source Folder og Available backups fra rullemenuen. Vælg de filer og mapper, du vil gendanne, tryk på knappen <guibutton>Restore</guibutton> og bekræft dit valg. Hvis du ønsker at gendanne et andet sted, du istedet trykke på <guibutton>Restore As…</guibutton>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:225(para)
|
|
|
102.
|
|
|
By default, restored files and directories are owned by root. This is because Simple Backup Suite runs with root priveleges. You need to <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-permissions">change these file or folder permissions</ulink> using <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
Som standard ejes alle genskabte filer og mapper af root. Dette er fordi Simple Backup Suite kører med root-privilegier. Du er nødt til <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-permissions">ændre disse fil eller mappes tilladelser</ulink> via <application>Filbrowseren</application>.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:226(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Nogle generelle råd til at skabe en god sikkerhedskopi gives herunder:
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Back-up on a regular basis
|
|
|
|
|
Foretag regelmæssig sikkerhedskopiering
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
Test altid dine sikkerhedskopier efter du har oprettet dem for at sikre, at de er lavet korrekt
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
|
|
|
Sæt tydelige mærkater på dine sikkerhedskopier og opbevar dem et sikkert sted
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:233(para)
|
|
|
107.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
AJenbo
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
