|
|
101.
|
|
|
To restore a backup made with <application>Simple Backup Config</application>, press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Simple Backup Restore</guimenuitem></menuchoice> and select restore source folder and available backups from drop-down menu. Choose the files and folders you want to restore, click on the <guibutton>Restore</guibutton> button and confirm your choice. If you want to restore in a different location you need to select the <guibutton>Restore As</guibutton> option.
|
|
|
|
|
Da vratite rezervnu kopiju napravljenu sa <application>Kompletom Jednostavnih kopija</application>, kliknite <quote><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</guisubmenu><guimenuitem>Vrati Jednostavne kopije</guimenuitem></menuchoice></quote> i izaberite izvornu fasciklu za vraćanje i dostupne kopije iz padajućeg menija. Izaberite datoteke i fascikle koje želite da vratite u prethodno stanje, kliknite na dugme <quote><guibutton>Vrati</guibutton></quote> i potvrdite Vaš izbor. Ako želite da vratite na drugom mjestu morate da izaberete opciju <quote><guibutton>Vrati kao</guibutton></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:225(para)
|
|
|
102.
|
|
|
By default, restored files and directories are owned by root. This is because Simple Backup Suite runs with root priveleges. You need to <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-permissions">change these file or folder permissions</ulink> using <application>File Browser</application>.
|
|
|
|
|
Po podrazumijevanoj vrijednosti, vraćene datoteke i direktorijumi su u vlasništvu administratora. To je zato što Komplet Jednostavnih kopija radi sa administratorskim privilegijama. Treba da <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#nautilus-permissions">promenite ovlašćenja tih datoteka ili fascikli</ulink> koristeći <quote><application>Razgledača datoteka (Nautilus ili Delfin)</application></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:226(para)
|
|
|
103.
|
|
|
Some general advice on how to keep good back-ups is given below:
|
|
|
|
|
Neki opšti savjeti o tome kako da zadržite dobre rezervne kopije su dati ispod:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:229(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Back-up on a regular basis
|
|
|
|
|
Redovno pravite rezervne kopije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:231(para)
|
|
|
105.
|
|
|
Always test your back-ups after you make them, to ensure that they have been made correctly
|
|
|
|
|
Uvijek testirajte Vaše rezervne kopije nakon što ste ih napravili, da se uvjerite da su napravljene bez greške.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:232(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Label your back-ups clearly, and keep them in a safe place
|
|
|
|
|
Jasno označite rezervne kopije, i držite ih na bezbjednom mestu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:233(para)
|
|
|
107.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:0(None)
|
