|
|
411.
|
|
|
Starting the connection
|
|
|
|
|
開始連線
|
|
Translated and reviewed by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:68(title)
|
|
|
412.
|
|
|
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
要開始您的ADSL連線，在終端機（<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu> <guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>）鍵入：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
要開啟您的ADSL連線，在終端（<menuchoice><guimenu>應用程序</guimenu> <guimenuitem>附件</guimenuitem><guimenuitem>終端</guimenuitem></menuchoice>）裡鍵入：
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:69(para)
|
|
|
413.
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:70(screen)
|
|
|
414.
|
|
|
Stopping the connection
|
|
|
|
|
終止連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
停止連線
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:73(title)
|
|
|
415.
|
|
|
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
要終止您的ADSL連線，在終端機（<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu> <guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>終端機< /guimenuitem></menuchoice>）鍵入：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:74(para)
|
|
|
416.
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:75(screen)
|
|
|
417.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:0(None)
|
