|
|
258.
|
|
|
ISP Phone Number; Username; Password; Domain Name Server (DNS) addresses.
|
|
|
|
|
網絡服務提供商(ISP)電話號碼；用戶名；密碼；DNS位址。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
網絡服務提供商電話號碼;用戶名;密碼; DNS地址.
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:47(para)
|
|
|
261.
|
|
|
Select the <guilabel>Connections</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
選擇<guilabel>連線</guilabel>標籤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
選擇<guilabel>連接</guilabel>標籤
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/modem.xml:52(para)
|
|
|
308.
|
|
|
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
|
|
|
|
|
按 <guibutton>連接</guibutton>。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
點 <guibutton>連線</guibutton>。
|
|
|
Suggested by
hialan
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecttoserver.xml:28(para) internet/C/connecttoserver.xml:42(para) internet/C/connecttoserver.xml:56(para) internet/C/connecttoserver.xml:69(para) internet/C/connecttoserver.xml:81(para)
|
|
|
397.
|
|
|
To set up the modem:
|
|
|
|
|
設定數據機：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
配置數據機：
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:47(para)
|
|
|
403.
|
|
|
If you already have a PPPoE Connection configured, you will be asked if it may be modified.
|
|
|
|
|
若您曾配置過PPPoE連線，您會被問是否改變其設置。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
若您曾經配置過一個PPPoE連接的話，您會被詢問是否需要改變其設置。
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:56(para)
|
|
|
408.
|
|
|
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
|
|
|
最後會問您是否要立即建立連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
最後您會被詢問是否要立即建立連線
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:61(para)
|
|
|
410.
|
|
|
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
|
|
|
一旦完成了這些步驟，您的連線應當就可用了。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
一旦您完成了這些步驟，您的連接應當就可用了。
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:64(para)
|
|
|
412.
|
|
|
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
要開始您的ADSL連線，在終端機（<menuchoice><guimenu>應用程式</guimenu> <guimenuitem>附屬應用程式</guimenuitem><guimenuitem>終端機</guimenuitem></menuchoice>）鍵入：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
要開啟您的ADSL連線，在終端（<menuchoice><guimenu>應用程序</guimenu> <guimenuitem>附件</guimenuitem><guimenuitem>終端</guimenuitem></menuchoice>）裡鍵入：
|
|
|
Suggested by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:69(para)
|
|
|
414.
|
|
|
Stopping the connection
|
|
|
|
|
終止連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
停止連線
|
|
|
Suggested by
yugu
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:73(title)
|
