|
|
72.
|
|
|
To start <application>Ekiga</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softphone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar o <application>Ekiga</application>, escolha <menuchoice><guimenuitem>Aplicativos</guimenuitem><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Ekiga Softfone</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:157(para)
|
|
|
73.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Ekiga Manual</ulink> for help on using Ekiga.
|
|
|
|
|
Veja o <ulink type="help" url="ghelp:ekiga">Manual do Ekiga</ulink> para saber como utilizar o Ekiga.
|
|
Translated by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:160(para)
|
|
|
74.
|
|
|
IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Mensagem instantânea IRC
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:164(title)
|
|
|
75.
|
|
|
For users of IRC instant messaging services there is <application>XChat Gnome</application>. Its features include advanced scripting support (perl and python) and a clean, easy to use interface.
|
|
|
|
|
Para os usuários que usam o serviço de mensagens instantâneas por IRC existe o <application>XChat GNOME</ application>. Suas características incluem suporte avançado para scripting (perl e python) e uma limpa interface, fácil de usar.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:165(para)
|
|
|
76.
|
|
|
<ulink url="apt:xchat-gnome">Install the <application>xchat-gnome</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:xchat-gnome">Instale o pacote <application>xchat-gnome</application></ulink>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:168(para)
|
|
|
77.
|
|
|
To start <application>XChat</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para iniciar o <application>XChat</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Xchat-GNOME IRC Chat</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:171(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Getting help using IRC instant messaging
|
|
|
|
|
Conseguindo ajuda para utilizar mensagens instantâneas IRC
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:177(title)
|
|
|
79.
|
|
|
One excellent way to get help with Ubuntu or to introduce yourself to IRC is to join Ubuntu's official support channel on Freenode.
|
|
|
|
|
Uma excelente forma de conseguir ajuda com o Ubuntu ou se apresentar ao IRC é entrar no canal de suporte oficial do Ubuntu no Freenode.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:178(para)
|
|
|
80.
|
|
|
Start <application>XChat-Gnome</application> as above.
|
|
|
|
|
Inicie <application>XChat-Gnome</application> como acima.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:181(para)
|
|
|
81.
|
|
|
When you start <application>XChat-Gnome</application> for the first time, it will ask you for an IRC Nickname & your real name. Pick anything you want for your nick (first initial & your last name is good, or be more creative), put your real name or part of it, and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Quando você inicia o <application>XChat-Gnome</application> pela primeira vez, ele irá pedir um apelido IRC & seu nome real. Escolha o que quiser como apelido (inicial do primeiro nome & seu sobrenome é bom, ou seja mais criativo), coloque seu nome verdadeiro ou parte dele e pressione <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:184(para)
|
