|
|
82.
|
|
|
In the Server Window that opens next, select <emphasis>Ubuntu Servers</emphasis>, and press <guibutton>Connect</guibutton>.
|
|
|
|
|
Na janela Servidor que abre a seguir, selecione <emphasis>Ubuntu Servers</emphasis>, e pressione <guibutton>Conectar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:187(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Other Internet applications
|
|
|
|
|
Outros aplicativos de Internet
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:195(title)
|
|
|
84.
|
|
|
The Internet has much more to offer besides web browsing, email and instant messaging. Ubuntu provides a selection of other applications to help you get the most out of the Internet.
|
|
|
|
|
A Internet tem muito mais a oferecer além de navegação, e-mail e mensagens instantâneas. O Ubuntu disponibiliza uma seleção de outros aplicativos para ajudá-lo a tirar o máximo da Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:196(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Peer-to-Peer networks
|
|
|
|
|
Redes Peer-to-Peer
|
|
Translated by
Jefferson Caldeira
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:199(title)
|
|
|
86.
|
|
|
Peer-to-peer (P2P) networks are a way of sharing files, music and videos between people from all around the world.
|
|
|
|
|
Redes Peer-to-peer (P2P) são uma forma de compartilhar arquivos, músicas e vídeos entre pessoas ao redor do mundo.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:200(para)
|
|
|
87.
|
|
|
A popular P2P service is <emphasis>BitTorrent</emphasis>, and BitTorrent capability is included in Ubuntu by default. To use BitTorrent, find a <emphasis>.torrent</emphasis> file online, click on it in the <application>Firefox Web Browser</application>, and the <application>Transmission BitTorrent Client</application> should start automatically.
|
|
|
|
|
Um popular serviço para P2P é o <emphasis>BitTorrent</emphasis>, e por sua capacidade é incluído por padrão no Ubuntu. Para usar o BitTorrent, encontre um arquivo <emphasis>.torrent</emphasis> online, clique sobre ele no <application>Firefox web Browser</application>, e o <application>Cliente BitTorrent Transmission</application> irá iniciar automaticamente.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:201(para)
|
|
|
88.
|
|
|
To restart a download open <application>Transmission BitTorrent Client</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Transmission BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para reiniciar um download aberto no <application>Cliente BitTorrent Transmission</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Cliente BitTorrent Transmission</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:202(para)
|
|
|
89.
|
|
|
An alternative P2P application is the <application>aMule File Sharing Client</application>.
|
|
|
|
|
Um aplicativo de P2P alternativo é o <application>Compatilhador de Arquivos aMule</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:203(para)
|
|
|
90.
|
|
|
<ulink url="apt:amule">Install the <application>amule</application> package</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:amule">Instale o pacote <application>amule</application></ulink>.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:206(para)
|
|
|
91.
|
|
|
To open <application>aMule</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para abrir o <application>aMule</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>aMule</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:209(para)
|
