|
|
42.
|
|
|
partitioning
|
|
|
|
|
particionamento
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Particionamento
|
|
|
Suggested by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:89(primary)
|
|
|
43.
|
|
|
format
|
|
|
|
|
formatar
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:93(primary)
|
|
|
44.
|
|
|
formatting
|
|
|
|
|
formatando
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:94(secondary)
|
|
|
45.
|
|
|
mount
|
|
|
|
|
montar
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:98(primary)
|
|
|
46.
|
|
|
unmount
|
|
|
|
|
desmontar
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:102(primary)
|
|
|
47.
|
|
|
umount
|
|
|
|
|
umount
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:103(secondary)
|
|
|
48.
|
|
|
filesystem
|
|
|
|
|
sistema de ficheiros
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:107(primary)
|
|
|
49.
|
|
|
file system
|
|
|
|
|
sistema de ficheiros
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:108(secondary)
|
|
|
50.
|
|
|
Checking how much disk space is available
|
|
|
|
|
A verificar o espaço disponível no disco
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:112(title)
|
|
|
51.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>File Systems</guilabel> tab to see how much hard disk space is available on your computer.
|
|
|
|
|
Clique em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Monitor de Sistema</guimenuitem></menuchoice> e seleccione o separador <guilabel>Sistema de Ficheiros</guilabel> para determinar o espaço disponível no disco rígido do seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:113(para)
|
