|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyek Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. dan anggota-anggota dari <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyek Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Komputer anda terdiri atas sejumlah perangkat yang saling terhubung, yang secara kolektif dikenal sebagai <emphasis>perangkat keras</emphasis> komputer.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Ubuntu secara normal meng-konfigurasi perangkat keras anda secara otomatis, tetapi masih memungkinkan jika anda ingin mengubah setting perangkat keras anda sesuai setting yang anda inginkan. Pada bagian ini akan menyediakan informasi dan perangkat yang bisa anda gunakan untuk meng-konfigurasi perangkat keras anda.
|
|
Translated by
Achmad Kamali
|
|
Reviewed by
Sihabul Milah
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Proprietary drivers
|
|
|
|
|
Modul penggerak Proprietary
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:25(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need proprietary drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Beberapa perangkat yang terpasang pada komputer anda mungkin membutuhkan instalasi modul penggerak proprietary agar bekerja dengan baik.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:26(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers proprietary?
|
|
|
|
|
Mengapa beberapa modul penggerak bersifat proprietary?
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:28(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Proprietary drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Modul penggerak Proprietary adalah modul penggerak untuk perangkat anda yang mana tidak tersedia secara bebas atau open-source.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:29(emphasis)
|
