Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2635 of 117 results
26.
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, an artillery duel game.
<application>Scorched3D</application>, topçu düellosu oyunu <emphasis>Scorched Earth</emphasis>'ün 3 boyutlu olarak yeniden tasarlanmış halidir.
Translated and reviewed by Merih AKAR
Located in games/C/games.xml:53(para)
27.
You must have your video card's hardware-accelerated 3D drivers installed in order to play Scorched3D
Scorched3D oyununu oynamak için ekran kartınızın 3D destekli sürücüsünü yüklemelisiniz.
Translated by FurkanLinux
Reviewed by Merih AKAR
Located in games/C/games.xml:54(para)
28.
<ulink url="apt:scorched3d">Install the <application>scorched3d</application> package</ulink> from the <quote>Universe</quote> repository.
<ulink url="apt:scorched3d"><application>Scorched3d</application> paketini </ulink> <quote>Evrensel</quote> depodan yükleyin.
Translated and reviewed by Merih AKAR
Located in games/C/games.xml:57(para)
29.
To start <application>Scorched3D</application>, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>.
<application>Scorched3D</application> oyununu başlatmak için <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guisubmenu>Oyunlar</guisubmenu><guimenuitem>Scorched 3D</guimenuitem></menuchoice>'yi seçin.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in games/C/games.xml:60(para)
30.
Chromium
Chromium
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
Located in games/C/games.xml:69(title)
31.
<application>Chromium</application> is a fast paced, arcade-style, top-scrolling space shooter. As a captain of the Chromium B.S.U., the objective is to deliver supplies to the troops on the front line. The ship has a small fleet of robotic fighters which you control from the relative safety of the Chromium vessel. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium website</ulink>.
<application>Chromium</application> hızlı ilerleyen, bölüm geçmeye dayalı, kuş bakışı yönetilen uzay nişancısı oyunudur. Chromium B.S.U.'nun kaptanı olarak göreviniz, ön saflardaki birliklere kaynak ulaştırmaktır. Gemi, güvenli bir biçimde Chromium gemisinden yönettiğiniz, küçük bir robot savaşçı filosuna sahiptir. Oyun hakkında detaylı bilgi <ulink url="http://www.reptilelabour.com/software/chromium/">Chromium sitesinde</ulink> bulunabilir.
Translated and reviewed by Merih AKAR
Located in games/C/games.xml:70(para)
32.
Install the <application>chromium</application> package from the <quote>Universe</quote> repository (see <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Add Applications</ulink>).
<application>Chromium</application> paketini <quote>Evrensel</quote> depodan yükle (bknz: <ulink type="help" url="ghelp:add-applications">Uygulama ekle</ulink>).
Translated and reviewed by Merih AKAR
Located in games/C/games.xml:80(para)
33.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Chromium</application>.
<application>Chromium</application> oynamak için <menuchoice><guimenu>Uygulamalar</guimenu><guisubmenu>Oyunlar</guisubmenu><guisubmenu>Chromium</guisubmenu></menuchoice>'a tıklayınız
Translated and reviewed by Merih AKAR
Located in games/C/games.xml:83(para)
34.
Frozen Bubble
Frozen Bubble
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
Located in games/C/games.xml:89(title)
35.
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
<application>Frozen Bubble</application>, popüler <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> oyununun bir benzeridir. Oyunun amacı bir arada bulunan aynı renkteki topları vurup, düşmelerini sağlamaktır. <application>Frozen Bubble</application> 100 bölüm, iki kişilik oyuncu desteği, ve bunların yanısıra müzik ve etkileyici grafikleri barındırır. Oyun hakkında daha fazla bilgiye <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble internet sitesinden</ulink> ulaşabilirsiniz.
Translated by Süleyman Can Özülkü
Reviewed by Efe Çiftci
Located in games/C/games.xml:90(para)
2635 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ayhan Keser, Burhan Senturk, Can Mustafa Özdemir, Canol Gökel, Connor Imes, Emrah Ergin, Erdem Doğan, EsatYuce, Fatih Bostancı, FurkanLinux, H ERGÜL, Hasan Tayyar BEŞİK, Kayra Akman, Matthew East, Merih AKAR, Murat Çorlu, Mustafa VELİOĞLU, Mytonn, Nazan, Racih, Süleyman Can Özülkü, Süleyman Özarslan, U×R, bsekerciler@gmail.com, caglarersoz, eMKey, enderak, ergin üresin, mustafa.tr, onur kopan, pherdee, sytgvn, tekrei, ubuntuki.