|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Veliko iger, ki so na voljo za Windows, lahko poganjate na Linuxu z uporabo posnemovalnikov, kot sta recimo <application>Wine</application> ali <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Ti posnemovalniki delujejo le na računalnikih <emphasis>x86</emphasis> in ne bodo delovali na računalnikih <emphasis>AMD64</emphasis> ali <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (brezplačen)
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> je brezplačen program, ki zmore poganjati številne priljubljene igre, kot so <application>World of Warcraft</application> in <application>Unreal Tournament</application>. Za več podrobnosti o Wine si oglejte <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">Ubuntu Wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (komercialen)
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> temelji na Wine, vendar je optimiziran za poganjanje iger Windows. Cedega je komercialen program in zato ni brezplačen, vendar zmore poganjati več iger kot Wine. Za več podrobnosti o programu Cedega si oglejte <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">Ubuntu Wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
