Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8594 of 117 results
85.
<application>Kenolaba</application> is a two-player tactical game which follows the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove their opponents' pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> é um jogo tático para dois jogadores que segue as regras do <emphasis>Abalone</emphasis>, no qual os jogadores tentam empurrar as peças do adversário para fora do tabuleiro.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:416(para)
86.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile-based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by matching pieces with the same pattern.
<application>KMahjongg</application> é um clone do conhecido jogo de paciência de mesmo nome. Nele, seu objetivo é esvazir o tabuleiro encontrando as peças iguais.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:424(para)
87.
<application>KReversi</application> is a two player game in which players gain the majority of pieces on the board by tactically placing their pieces in order to turn over their opponent's pieces.
<application>KReversi</application> é um jogo para dois jogadores no qual é preciso obter a maioria das peças colocando suas peças de maneira tática, de forma a virar as peças de seu adversário.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:432(para)
88.
<application>KWin4</application>, or <emphasis>Four wins</emphasis>, is a two player game which follows the rules of the famous <trademark>Connect Four</trademark> game. Align four pieces of the same color to win!
<application>KWin4</application>, ou <emphasis>Four wins</emphasis>, é um jogo de dois jogadores que segue as regras do famoso <trademark>Connect Four</trademark>. Alinhe quatro peças da mesma cor para ganhar!
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:440(para)
89.
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
<application>Mahjongg</application> é uma versão para um jogador do clássico jogo de dominós. O objetivo é selecionar pares de peças similares.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:449(para)
90.
<application>Shishen-Sho</application> is similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, and is played by removing all tiles from the field, two at a time, by matching tiles of the same type.
<application>Shishen-Sho</application> é semelhante ao <emphasis>Mahjongg</emphasis>, e é jogado removendo-se todas as peças do tabuleiro, duas a duas, encontrando pares de peças iguais.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:457(para)
91.
Puzzle games
Jogos de Quebra-Cabeças
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:467(title)
92.
<application>Anagramarama</application> is a fast-paced word game in which you must make as many words as possible from a series of jumbled letters. If you find the longest word possible, you can move on to the next level.
<application>Anagramarama</application> é um jogo rápido de palavras em que o jogador deve construir tantas palavras quanto possível de uma série de letras em ordem aleatória. Se você identificar a palavra mais longa possível, você pode seguir para o próximo nível.
Translated by lokodan
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:471(para)
93.
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
<application>Atomix</application> é um quebra-cabeça onde deve-se interligar uma série de átomos de modo a formar certas moléculas. Contudo, os átomos só podem ser interligados em maneiras pré-determinadas, dificultando a construção de moléculas complexas. Nenhum conhecimento de química é requerido.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:480(para)
94.
<application>KAtomic</application> is a thinking game similar to <application>Atomix</application>, where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a complete molecule.
<application>KAtomic</application> é um jogo de raciocínio semelhante ao <application>Atomix</application>, em que você deve formar moléculas a partir de átomos. Faz-se isso movendo-se os átomos num labirinto até formar moléculas completas.
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:489(para)
8594 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Torres, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Livino, Dalton, Jefferson Caldeira, João Antonio Santana, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Simonarde Júnior, Thiago Zattar da Silveira, ThiagoSerra, bruno, erdtmann, isaias alves, lokodan.