Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91100 of 117 results
91.
Puzzle games
Copacaps
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:467(title)
92.
<application>Anagramarama</application> is a fast-paced word game in which you must make as many words as possible from a series of jumbled letters. If you find the longest word possible, you can move on to the next level.
<application>Anagramarama</application> es un jòc del ritme rapid dins lo qual vos cal far lo mai de mots possible a partir d'una seria de letras mescladas. Se trobatz lo mot lo mai long possible, podètz passer al nivèl seguent.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:471(para)
93.
<application>Atomix</application> is a puzzle game where you must join up a series of atoms to make certain molecules. However, the atoms can only be moved in certain ways, making complex molecules a challenge to construct. No knowledge of chemistry is required.
<application>Atomix</application> es un copacap dins lo qual vos cal assemblar una seria d'atòms per formar de moleculas. Pr'aquò, los atòms pòdon pas èsser desplaçats que d'un cèrt biais, en fasent de la construccion de moleculas complèxes un verai desfís. Cap de coneissença en quimia es pas requerida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:480(para)
94.
<application>KAtomic</application> is a thinking game similar to <application>Atomix</application>, where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a complete molecule.
<application>KAtomic</application> es un jòc de reflexion similar a <application>Atomix</application>, que la tòca es de formar de moleculas quimicas a partir d'atòms en manobrant cada atòm dins un labirent fins a l'obtencion de la molecula demandada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:489(para)
95.
<application>Sudoku</application> is a popular number puzzle game. Use logic to complete a grid of numbers so that each row, column and large square contains the numbers one to nine.
<application>Sudoku</application> es un copacap fòra popular. Utilizatz vòstra logica per emplenar una grasilha de nombres de manièra a plaçar un còp cada chifra de 1 a 9 dins cada linha, colomna e cairat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:497(para)
96.
Kids' Games
Jòcs pels enfants
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in games/C/games.xml:510(title)
97.
As well as games for adults, Ubuntu also caters for children by providing a selection of games intended to be both interesting and educational for younger age groups. A small list of available games is given below.
Del meteis biais que pels adultes, Ubuntu pensa als enfants e lor prepausa tanben una seleccion de jòcs de vocacion a l'encòp ludica e educativa pels mai joves. Trobaretz çaijós un brèva lista dels jòcs disponibles.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:511(para)
98.
<application>GCompris</application> is a collection of educational games and activities intended for young children. A large number of language, arithmetic and reading exercises are included, along with plenty of fun activities such as an animation and drawing program.
<application>GCompris</application> es una compilacion de jòcs educatius e d'activitats concebudas pels enfants joves. Un grand nombre d'exercicis de lenga, d'aritmetica e de lectura son disponibles, e mai d'activitats divertissentas coma un programa d'animacion e de dessenh.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:515(para)
99.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis>, is intended for young children. However, some adults may find it appeasing too! The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, moustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
<application>KTuberling</application>, o lo jòc <emphasis>Mossur Patana</emphasis>, es dedicat als enfants joves. Pr'aquò, agrada a d'unes enfants grands tanben[nbsp]! L'objectiu es de crear vòstre Mossur Patana personal en seleccionant d'uèlhs, una boca, de mostachas e d'autres elements de la cara. D'autres elements pòdon èsser incluses tanben.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:523(para)
100.
Strategy and Simulation Games
Jòcs d'estrategia e de simulacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in games/C/games.xml:536(title)
91100 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).