|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Hægt er að spila marga Windows leiki á Linux með því að nota hermir (emulator) eins og <application>Wine</application> eða <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Þessir hermar virka aðeins á <emphasis>x86</emphasis> ölvum (þ.e.a.s. tölvum sem byggðar eru á Intel) og virka ekki á <emphasis>AMD64</emphasis> eða <emphasis>PowerPC</emphasis> tölvum.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (ókeypis)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> er ókeypis forrit sem getur keyrt mörg vinsæl forrit eins og <application>World of Warcraft</application> og <application>Unreal Tournament</application>. Til að fá frekari upplýsingar um Wine má sjá <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">Ubuntu wiki-síðuna</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (ekki ókeypis)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> er byggt á Wine en á að based on Wine en er gert fyrir Windows leiki. Cedega er ekki ókeypis hugbúnaður, en getur á annan boginn spilað fleiri leiki en Wine. Til að fá frekari upplýsingar um Cedega má sjá <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">Ubuntu wiki-síðuna</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
