|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Emulatzaile bat erabili dezakezu Windows-eko jokoetako asko Linux-en erabili ahal izateko, <application>Wine</application> edo <application>Cedega</application> adibidez.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Emulatzaile hauek <emphasis>x86</emphasis> oredenagailuetan (Intel-oinarridunak) bakarrik funtzionatzen dute, eta ez dute <emphasis>AMD64</emphasis> edo <emphasis>PowerPC</emphasis> ordenagailuetan funtzionatuko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (askea)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Wine</application> software askea da, eta joko ezagun asko exekutatzeko gai da. Adibidez: <application>World of Warcraft</application> eta <application>Unreal Tournament</application>. Wine-ri buruzko informazio gehiago nahi baduzu, jo ezazu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">Ubuntu wikira</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (komertziala)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Cedega</application> Wine programan oinarrituta, baina Windows jolasentzat optimizatuta. Cedega software komertziala da, beraz ez da librea, baina horrekin wine-rekin baino jolas gehiago exekutatu ahal izango duzu. Cedega-ri buruzko informazio gehiago izateko, ikusi<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">Ubunturen wikia</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
