|
|
111.
|
|
|
Many games which are available for Windows can be run on Linux by using an emulator, such as <application>Wine</application> or <application>Cedega</application>.
|
|
|
|
|
Molts jocs que estan disponibles per al Windows es poden executar en el Linux utilitzant un emulador, com ara el <application>Wine</application> o el <application>Cedega</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:615(para)
|
|
|
112.
|
|
|
These emulators only work on <emphasis>x86</emphasis> (Intel-based) computers, and will not function on <emphasis>AMD64</emphasis> or <emphasis>PowerPC</emphasis> computers.
|
|
|
|
|
Aquests emuladors només funcionen en ordinadors <emphasis>x86</emphasis> (basats en Intel) i no funcionaran en ordinadors <emphasis>AMD64</emphasis> o <emphasis>PowerPC</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:616(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Wine (free)
|
|
|
|
|
Wine (lliure)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:619(emphasis)
|
|
|
114.
|
|
|
<application>Wine</application> is free software, and is able to run several popular games, such as <application>World of Warcraft</application> and <application>Unreal Tournament</application>. For information about Wine, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
El <application>Wine</application> és programari lliure i pot executar diversos jocs populars, com ara el <application>World of Warcraft</application> i l'<application>Unreal Tournament</application>. Per a obtenir més informació sobre el Wine, vegeu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Wine">el wiki de l'Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:620(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Cedega (commercial)
|
|
|
|
|
Cedega (comercial)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:623(emphasis)
|
|
|
116.
|
|
|
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
El <application>Cedega</application> està basant en el Wine, però està optimitzat per a executar jocs del Windows. El Cedega és programari comercial i per tant no és lliure, però pot executar més jocs que el Wine. Per a obtenir més informació sobre el Cedega, vegeu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">el wiki de l'Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:624(para)
|
|
|
117.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Located in
games/C/games.xml:0(None)
|
