|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu 文件專案
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. 與 <placeholder-1/> 成員
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Ubuntu 說明文件專案
|
|
Translated by
Ev Law
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
何謂視覺特效?
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
Ubuntu 內建的特殊視覺效果可以讓您的桌面環境更為生動有趣、也更容易使用。這些特效包含:半透明視窗、3D桌面功能、陰影效果、動態效果、以及動畫效果。
|
|
Translated by
Rice
|
|
Reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
視覺特效預設啟用,無須特地開啟。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
如視覺特效未有啟用,可能是您的顯示卡不支援。可以嘗試 <link linkend="compiz-configure">手動啟動</link> ,檢查是否硬體無法支援。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
設定視覺特效
|
|
Translated by
yenteenyu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
請按 <menuchoice><guimenu>系統</guimenu><guimenuitem>偏好設定</guimenuitem><guimenuitem>外觀</guimenuitem><guimenuitem>視覺特效</guimenuitem></menuchoice> 來改變視覺特效的基本設定。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|