|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án biên soạn tài liệu cho Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. và các thành viên của <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dự án Tài liệu Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Thế nào là hiệu ứng thị giác?
|
|
Translated and reviewed by
Thien Pham
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu có rất nhiều hiệu ứng thị giác để trang trí cho môi trường làm việc của bạn thêm vui mắt và tiện dụng hơn. Các hiệu ứng này bao gồm cửa sổ trong suốt, màn hình nền 3 chiều, đổ bóng viền cửa sổ, các hiệu ứng di chuyển và tương tác với cửa sổ.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Theo mặc định, hệ thống đã kích hoạt các hiệu ứng thị giác ngay lần đầu chạy, nên bạn không cần phải bật chúng lên.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Nếu các hiệu ứng thị giác vẫn chưa hoạt động, có thể là card đồ họa của bạn không đủ mạnh để hỗ trợ việc này. Hãy thử <link linkend="compiz-configure">tự chỉnh lại các thiết lập</link> xem có được không.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Cấu hình các hiệu ứng thị giác
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Nhấn <menuchoice><guimenu>Hệ thống</guimenu><guimenuitem>Tuỳ thích</guimenuitem><guimenuitem>Diện mạo</guimenuitem><guimenuitem>Các hiệu ứng</guimenuitem></menuchoice> để thay đổi các thiết đặt cơ bản liên quan đến các hiệu ứng thị giác.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Dinh Trung
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
