|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Kryssa i rutan bredvid en effekt för att aktivera den.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Klicka på en effekt för att ändra dess inställningar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Vanliga problem
|
|
Translated by
Jan
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Om du upplever problem med att använda visuella effekter så rekommenderas det att du inaktiverar dem genom att öppna <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem><guimenuitem>Utseende</guimenuitem><guimenuitem>Visuella effekter</guimenuitem></menuchoice> och välj <guilabel>Inga</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Om du får ett felmeddelande som säger att <quote>Visuella effekter kunde inte aktiveras</quote> är det antagligen på grund av att ditt grafikkort för närvarande inte har stöd för visuella effekter.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Om detta är fallet, kommer du inte kunna använda visuella effekter med din förvalda grafikdrivrutiner. Däremot, kanske du istället kan använda en <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">proprietär drivrutin </ulink>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Om din dator känns långsam så kan dess hastighet förbättras om du inaktiverar de visuella effekterna. Visuella effekter kräver mer systemresurser och det är därför äldre eller mindre kraftfulla datorer inte klarar av den extra belastningen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Ytterligare information
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Se webbsidan för <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion-dokumentationen</ulink> för mer information om avancerad konfiguration av visuella effekter.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Connor Imes
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
