|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Označte políčko vedľa efektu pre jeho aktiváciu.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Kliknite na efekt pre zmenu jeho vlastností.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Bežné problémy
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Ak zaznamenáte problémy počas používania vizuálnych efektov, je odporúčané zablokovať ich pomocou <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu><guimenuitem>Predvoľby</guimenuitem><guimenuitem>Vzhľad</guimenuitem><guimenuitem>Vizuálne efekty</guimenuitem></menuchoice> a zvolením <guilabel>Žiadne</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Ak obdržíte chybové hlásenie s obsahom <quote>Vizuálne efekty nemôžu byť spustené</quote>, je pravdepodobné, že ovládač vašej grafickej karty momentálne nepodporuje vizuálne efekty.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
V tomto prípade nebudete schopný používať vizuálne efekty s vašim predvoleným grafickým ovládačom. Avšak namiesto toho, môžete skúsiť použiť <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">neslobodný ovládač</ulink>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Ak váš počítač pracuje pomaly, vypnutím vizuálnych efektov môžete zlepšiť jeho výkonnosť. Vizuálne efekty vyžadujú viac systémových prostriedkov. Staršie, alebo menej výkonné počítače nemusia zvládnuť zvýšenú záťaž.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Ďalšie informácie
|
|
Translated and reviewed by
Roman Priesol
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Pre viac informácií o pokročilejšom nastavení vizuálnych efektov pozrite na <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">dokumentačnú web stránku Compiz-Fusion</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Connor Imes
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
