|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltda. e membros da <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projecto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Sousa
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
O que são efeitos visuais?
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
O Ubuntu inclui efeitos visuais especiais que pretendem fazer o seu ambiente de trabalho mais divertido e fácil de usar. Entre eles estão janelas translúcidas, capacidades de ambiente de trabalho 3D, efeitos de sombra, efeitos de movimento e animações.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Os efeitos visuais estão habilitados por defeito, mas não é necessário tê-los ligados.
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Se os efeitos visuais não estão habilitados é porque a sua placa gráfica não os pode suportar. Tente <link linkend="compiz-configure">habilita-los manualmente</link> para verificar se é o caso.
|
|
Translated by
Tharmas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Configurar os efeitos visuais
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Aparência</guimenuitem><guimenuitem>Efeitos Visuais</guimenuitem></menuchoice> para alterar opções básicas relacionadas com os efeitos visuais.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
