|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Ieķeksējiet kastīti pie efekta, lai to ieslēgtu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Klikšķiniet uz efekta, lai mainītu tā iestatījumus
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Tipiskās problēmas
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Ja jums rodas problēmas, izmantojot vizuālos efektus, ir ieteicams tos izslēgt, atverot <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Iestatījumi</guimenuitem><guimenuitem>Izskats</guimenuitem><guimenuitem>Vizuālie efekti</guimenuitem></menuchoice> un izvēloties <guilabel>Bez efektiem</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Ja jūs saņemat kļūdas paziņojumu, kurš saka <quote>Vizuālos efektus nevarēja ieslēgt</quote>, visticamāk, ka jūsu video kartes draiveris neatbalsta vizuālos efektus.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
Šādā gadījumā jūs nevarēsiet izmantot vizuālos efektus ar noklusēto video draiveri. Bet jūs varat mēģināt tā vietā izmantot <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">ierobežotu draiveri</ulink>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Ja jūsu dators strādā lēni, vizuālo efektu izslēgšana var uzlabot veiktspēju. Vizuālie efekti prasa vairāk sistēmas resursu, tāpēc vecāki vai mazāk spēcīgi datori varētu netikt galā ar papildus slodzi.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Turpmāka informācija
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Apskatiet <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion dokumentācijas lapu</ulink>, lai iegūtu vairāk informācijas par paplašinātu vizuālo efektu konfigurāciju.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
