|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Selezionare la casella di spunta a fianco per abilitarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Fare clic su un effetto per modificarne le impostazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Problemi comuni
|
|
Translated by
Leo Iannacone
|
|
Reviewed by
Paolo Naldini
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Nel caso si riscontrino dei problemi con l'utilizzo degli effetti visivi, è consigliabile disattivarli scegliendo <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem><guimenuitem>Aspetto</guimenuitem><guimenuitem>Effetti visivi</guimenuitem></menuchoice> e selezionando <guilabel>Nessuno</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Se si riceve un messaggio di errore che indica che <quote>Gli effetti visivi non possono essere abilitati</quote>, è probabile che i driver della propria scheda video attualmente non supportino gli effetti visivi.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
In questo caso non è possibile utilizzare gli effetti visivi con la scheda grafica predefinita. Potrebbe comunque essere possibile utilizzare un <ulink type="help" url="ghelp:hardware#jockey">driver proprietario</ulink>.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:207(para)
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Se il computer lavora lentamente, disabilitando gli effetti visivi le prestazioni potrebbero migliorare. Gli effetti visivi richiedono molte risorse di sistema e i computer datati o non molto potenti potrebbero non reggere il carico di lavoro aggiuntivo.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Ulteriori informazioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni riguardo la configurazione avanzata degli effetti visivi, consultare il <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/Welcome/it">sito web della documentazione di Compiz-Fusion</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
