|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Nincs</guilabel> lehetőség effektusok nélküli, egyszerű asztali környezetet biztosít.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Normál</guilabel> lehetőség egyensúlyt jelent a vonzó megjelenés és a teljesítmény között.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Az <guilabel>Extra</guilabel> jelenti az esztétikailag legmegnyerőbb képi hatásokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
|
|
24.
|
|
|
When you select an option, it may take several seconds for the change to be applied. During this time, your screen may flicker briefly.
|
|
|
|
|
Az opció kiválasztása után néhány másodpercet várni kell a változtatás alkalmazásához. Ez idő alatt a képernyő villoghat.
|
|
Translated by
dongatto
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:62(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Once the settings have been applied, a dialog box will appear asking you to either keep the new settings or to revert to your previous settings. If you find that the new settings work correctly, then click <guibutton>Keep Settings</guibutton>. Otherwise click <guibutton>Use Previous Settings</guibutton>. If you do not select anything for 20 seconds the system will return to your previous settings.
|
|
|
|
|
Amint a beállítások érvénybe léptek, egy párbeszédablakban lehetőség lesz a változtatások megerősítésére vagy a régi beállítások visszaállítására. Ha az új beállítások megfelelően működnek, döntsön a <guibutton>Beállítások megtartása</guibutton> mellett, egyébként válassza az <guibutton>Előző beállítások használata</guibutton> gombot. Ha 20 másodpercig nem választ ki semmit, a rendszer automatikusan visszatér a korábbi beállításokhoz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:66(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Using keyboard shortcuts with visual effects
|
|
|
|
|
Gyorsbillentyűk használata vizuális effektusokkal
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu includes extra <application>Compiz</application> plugins which provide extra functionality with certain keyboard combinations. Examples of these plugins are Application Switcher, Expo and Scale.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu extra <application>Compiz</application> bővítményeket tartalmaz, amelyek extra funkciókat biztosítanak bizonyos billentyűkombinációkra. Ilyen bővítmények például az Alkalmazásváltó, Expo és Méretezés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:77(para)
|
|
|
28.
|
|
|
These extra plugins are explained in this section.
|
|
|
|
|
Ez a fejezet ezeket a bővítményeket mutatja be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:78(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Some commands use the <keycap>Super</keycap> key, which is the Windows key on many keyboards.
|
|
|
|
|
Néhány parancs a <keycap>Super</keycap> billentyűt használja, amely sok billentyűzeten a Windows billentyű.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Application Switcher
|
|
|
|
|
Alkalmazásváltó
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:81(title)
|
