|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
DrFaNaTiC
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
What are visual effects?
|
|
|
|
|
Was sind visuelle Effekte?
|
|
Translated by
DrFaNaTiC
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:20(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu includes special visual effects which are intended to make your desktop more fun and easier to use. These include translucent windows, 3D desktop capabilities, shadow effects, motion effects and animations.
|
|
|
|
|
Ubuntu beinhaltet visuelle Spezialeffekte, die dazu gedacht sind, Ihre Arbeitsumgebung unterhaltsamer und benutzerfreundlicher zu gestalten. Dazu gehören halbtransparente Fenster sowie 3D-, Schatten-, Bewegungs- und Animationseffekte.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:21(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Visual effects are enabled by default, but it is not necessary to have them turned on.
|
|
|
|
|
Visuelle Effekte sind standardmäßig aktiviert, es ist aber nicht notwendig sie angeschaltet zu lassen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:26(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If visual effects are not enabled, your graphics card may not support them. Try <link linkend="compiz-configure">turning them on manually</link> to check if this is the case.
|
|
|
|
|
Falls die visuellen Effekte nicht aktiviert sind, könnte Ihre Grafikkarte diese nicht unterstützen. Versuchen Sie, diese <link linkend="compiz-configure">manuell zu aktivieren</link>, um herauszufunden, ob das der Fall ist.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:30(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Configuring visual effects
|
|
|
|
|
Visuelle Effekte konfigurieren
|
|
Translated by
DrFaNaTiC
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:38(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
|
|
|
Wählen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem><guimenuitem>Erscheinungsbild</guimenuitem><guimenuitem>Visuelle Effekte</guimenuitem></menuchoice> aus, um die Grundeinstellungen der visuellen Effekte zu verändern.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:39(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Select <guilabel>None</guilabel> to provide a simple desktop environment without any effects.
|
|
|
|
|
Für eine einfache Arbeitsumgebung ohne jegliche Effekte wählen Sie <guilabel>Keine</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:44(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select <guilabel>Normal</guilabel> to provide a good balance between attractiveness and performance.
|
|
|
|
|
Für einen Kompromiss zwischen Aussehen und Schnelligkeit wählen Sie <guilabel>Normal</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:50(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select <guilabel>Extra</guilabel> to provide an aesthetically pleasing set of graphics.
|
|
|
|
|
Wählen Sie <guilabel>Extra</guilabel>, um ästhetisch ansprechende grafische Effekte zu erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:56(para)
|
