|
|
15.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
이 부분은 여러분의 컴퓨터의 모양새나 동작을 여러분의 취향에 맞도록 변경하는 방법을 설명합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
패널 설정하기
|
|
Translated and reviewed by
hulryung
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
|
|
|
17.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
메인 메뉴
|
|
Translated and reviewed by
hulryung
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(ulink)
|
|
|
18.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
화면 효과
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
|
|
|
19.
|
|
|
Customising other aspects of the desktop
|
|
|
|
|
데스크탑의 나머지 부분 설정하기
|
|
Translated and reviewed by
hulryung
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
|
|
|
20.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
그놈(GNOME) 데스크탑 대신 KDE 혹은 Xfce 사용하기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
21.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
기본적으로 우분투는 손쉬운 사용에 촛점을 맞춘 유명한 오픈소스 데스크탑 소프트웨어인 GNOME 데스크탑과 함께 출시됩니다. 다양한 사용자 경험을 제공하는 다른 데스크탑 환경도 존재합니다.
|
|
Translated by
Bundo
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
22.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
이 부분에서는 기본적으로 설치되는 그놈 데스크탑 대신 KDE 혹은 Xfce 와 같은 다른 데스크탑 환경을 설치하는 방법을 설명합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
KDE 데스크탑 설치하기
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
|
|
24.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> 는 대중적인, 완전한 기능의 데스크탑 환경입니다. <ulink url="http://www.kubuntu.org">쿠분투</ulink> KDE 데스크탑 환경을 사용하는 우분투의 한 버전입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
|
