|
|
58.
|
|
|
The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 9.10
Release: 9.10
Codename: karmic</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Εκτελώντας εντολές με υψηλότερα δικαιώματα
|
|
Translated and reviewed by
lefty
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
Πριν εισάγουμε τις παρακάτω εντολές θα πρέπει πρώτα να γράψουμε την εντολή <command>sudo</command>. Παρακαλούμε δείτε πληροφορίες για την εντολή <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">Sudo</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Προσθέτοντας μια νέα ομάδα
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
Η εντολή <command>addgroup</command> χρησιμοποιείται για τη δημιουργία μιας νέας ομάδας στο σύστημα. Για να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα, πληκτρολογήστε: <screen>addgroup νέα_ομάδα</screen>. Η παραπάνω εντολή θα δημιουργήσει μια νέα ομάδα με το όνομα <emphasis role="strong">νέα_ομάδα</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Adding A New User
|
|
|
|
|
Προσθέτοντας έναν νέο χρήστη
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:313(title)
|
|
|
64.
|
|
|
The <command>adduser</command> is used to create new users on the system. To create a new user, type: <screen>adduser newuser</screen> The above command will create a new user called <emphasis role="strong">newuser</emphasis>.
|
|
|
|
|
Η εντολή <command>adduser</command> χρησιμοποιείται για τη δημιουργία νέων χρηστών στο σύστημα. Για να δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη πληκτρολογήστε: <screen>adduser νέος_χρήστης</screen>. Η παραπάνω εντολή θα δημιουργήσει ένα νέο χρήστη με το όνομα <emphasis role="strong">νέος_χρήστης</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:314(para)
|
|
|
65.
|
|
|
To assign a password for the new user use the <command>passwd</command> command: <screen>passwd newuser</screen>
|
|
|
|
|
Για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον καινούργιο χρήστη χρησιμοποιείστε την εντολή <command>passwd</command>: <screen>passwd νέος_χρήστης</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:321(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Finally, to assign the new user to the new group, type: <screen>adduser newuser newgroup</screen>
|
|
|
|
|
Τέλος για να ορίσετε το νέο χρήστη στη νέα ομάδα, πληκτρολογήστε: <screen>adduser νέος_χρήστης νέα_ομάδα</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:327(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Επιλογές
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:335(title)
|
