|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentationsprojekt för Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. och medlemmar från <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Av säkerhetsskäl kan administrativa åtgärder i Ubuntu endast genomföras av användare med speciella administrativa privilegier. Det första användarkontot som skapas under installationen kommer, som standard, att kunna genomföra administrativa åtgärder.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
När du kör ett program som kräver administrativa privilegier så kommer du att bli ombedd att ange ditt användarlösenord. Detta hjälper till att skydda ditt system mot skadliga filer och oavsiktliga val av alternativ som kan ändra sättet som ditt system fungerar på.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Varje gång som du matar in lösenordet kommer systemet att komma ihåg det i 15 minuter så att du inte behöver mata in det igen.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Ge administrativ behörighet till en användare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Du kan begränsa och aktivera administrativ åtkomst (sudo) för användare med programmet <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Användare och grupper</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Klicka på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Användare och grupper</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
