|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentācijas projekta
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. un <placeholder-1/> dalībnieki
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentācijas projekts
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Drošības apsvērumu dēļ Ubuntu administrēšanu var veikt tikai lietotāji ar īpašām privilēģijām. Šādas privilēģijas pēc noklusējuma tiek piešķirtas pirmajam lietotāja kontam, kas izveidots instalēšanas laikā.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Kad jūs palaižat lietotni, kurai vajadzīgas administratora privilēģijas, sistēma prasīs jūsu paroli. Tas palīdz pasargāt jūsu datoru no vīrusiem un netīši veiktām izmaiņām.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Sistēma atceras jūsu ievadīto paroli uz 15 minūtēm, lai jūs varētu veikt vairākas administratīvās darbības, neapstiprinot katru no tām atsevišķi.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Adminstratora privilēģiju piešķiršana lietotājam
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Jūs varat ierobežot vai paplašināt lietotāju pieeju datora administrācijai (sudo), izmantojot lietotni <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Lietotāji un grupas</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Izvēlieties <menuchoice><guimenu>Sistēma</guimenu><guimenuitem>Administrēšana</guimenuitem><guimenuitem>Lietotāji un grupas</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
