|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
D. Adhiyaksa
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyek Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated by
Muhammad Subair
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. dan anggota-anggota dari <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Muhammad Subair
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyek Dokumentasi Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Untuk alasan keamanan, tugas di Ubuntu hanya dapat dilakukan oleh pengguna dengan hak istimewa administratif. Akun pengguna pertama yang dibuat saat instalasi akan, secara default, dapat melakukan tugas administratif.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Ketika Anda menjalankan aplikasi yang membutuhkan hak administratif, Anda akan diminta untuk memasukkan kata sandi pengguna. Ini membantu melindungi sistem anda dari file-file jahat dan pilihan tidak sengaja yang dapat mengubah cara kerja sistem Anda.
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Setiap anda mengetik kata sandi anda, sistem akan mengingatnya selama 15 menit sehingga anda tidak harus menuliskannya kembali.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Memberikan akses administratif pada seorang pengguna.
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Subair
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Anda dapat membatasi dan mengaktifkan akses administratif (sudo) kepada pengguna dengan <ulink type="help" url="ghelp:users-admin"> aplikasi pemakai dan kelompoknya </ ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Klik <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasi</guimenuitem><guimenuitem>Pemakai dan Kelompoknya</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
cahsukun
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
