|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Iz bezbjednosnih razloga, administrativne poslove u Ubuntuu mogu da obavljaju korisnici sa posebnim administrativnim privilegijama. Prvi korisnički nalog napravljen prilikom instalacije će, inicijalno, biti u stanju da obavlja administrativne poslove.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Kada pokrećete aplikaciju koja zahtijeva administrativne privilegije, bit ćete upitani da unesete vašu korisničku šifru. Ovo pomaže kod zaštite Vašeg sistema od zaraženih datoteka i slučajno odabranih opcija koje mogu promijeniti način rada vašeg sistema.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Svaki put kada unesesete vašu šifru, sistem je zapamti 15 minuta tako da je ne morate ponovno unositi.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Dajem administrativni pristup korisniku
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Možete da ograničite i omogućite administrativni pristup (sudo) korisnicima pomoću <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Aplikacije Korisnici i grupe</ulink> :
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Kliknite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administracija</guimenuitem><guimenuitem>Korisnici i grupe</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Dervišević
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
