|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Raktres Teuliadur Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. hag an izili <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ar Raktres Teuliadur Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Evit abegoù surentez, an trevelloù melestradurel en Ubuntu a c'hall bet graet hepken gant implijourien reizhioù ispisial melestrad ganto. Gant ar c'hentañ kont implijour eo ar reizhoù-se dre ziouer, krouet e-pad ar staliadur.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Pa lañsit un arload a ret reizhioù meletradurel, Goulennet e vo deoc'h hoc'h ger tremen implijour. Gallout a ra reiñ ur surentez gwelloc'h a-enep programmoù fall hag a-enep an diuzadur fall dibarzhioù a c'hall lakaat reuz e-barzh hoc'h sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Pep kwezh e skrivit hoc'h ger tremen, Miret a ra anezhañ ar sistem e-pad 15 munut evit n'hoc'h ket ret adskrivañ anezhañ.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Reiñ ar reizhioù melestradurel evit un implijour
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
Gallout a rit cheñch moned implijourien reizhioù ispisial melestradurel gant an arload <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Implijourien ha strolladoù</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Klikit <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Melestradur</guimenuitem><guimenuitem>Izili ha strolladoù</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
