|
|
28.
|
|
|
Once installation has finished, your new applications should be available from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Po končani namestitvi bi se morali vaši novi programi pojaviti v meniju Programi.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti o uporabi <application>Programskega središča Ubuntu</application> obiščite stran <ulink type="help" url="ghelp:software-center">priročnika Programskega središča Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Druge metode nameščanja programov
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Uporaba urejevalnika paketov Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
32.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
Synaptic lahko uporabite za upravljanje naprednejših programskih paketov (npr. strežniških programov), s katerimi Programsko središče Ubuntu ne upravlja.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
Kliknite <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Skrbništvo</guimenuitem><guimenuitem>Upravljalnik paketov Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Po potrebi vnesite svoje geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
Za iskanje programov kliknite <guibutton>Išči</guibutton> ali pa si s klikom na <guibutton>Razdelki</guibutton> oglejte posamezne kategorije in v njih poiščite želeni program.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
|
Z desnim gumbom kliknite program, ki ga želite namestiti in izberite <guilabel>Označi za namestitev</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
|
|
36.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
|
Na vprašanje, če bi radi označili dodatne spremembe, odgovorite s klikom na gumb <guibutton>Označi</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
|
|
Izberite še druge programe, ki bi jih želite namestili.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
|
