|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Niektoré balíky, na to aby mohli fungovať, závisia od nainštalovania iných balíkov. Napríklad textový editor môže potrebovať aby bol nainštalovaný balík pre tlač. Správca balíkov pre vás automaticky inštaluje tieto <emphasis>závislosti</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Štandardne sú v správcovi balíkov k dispozícii len aplikácie z oficiálnych softvérových repozitárov Ubuntu. Ak nemôžete nájsť v štandardných repozitároch aplikáciu ktorú chcete, môžete si pridať repozitáre (<quote>tretích strán</quote>) a nainštalovať ju odtiaľ.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Inštalácia aplikácie
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Zvoľte <menuchoice><guimenu>Aplikácie</guimenu><guimenuitem>Centrum softvéru Ubuntu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
25.
|
|
|
In the <emphasis>Get Free Software</emphasis> section, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
V sekcii <emphasis>Získať slobodný softvér</emphasis> vyhľadajte aplikáciu, alebo zvoľte kategóriu a nájdite aplikáciu v zozname.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Select the application that you are interested in. Click on the arrow button to find out more about the application. In some cases you can also view a screenshot of the application or visit its website.
|
|
|
|
|
Zvoľte si aplikáciu o ktorú máte záujem. Kliknite na tlačidlo so šípkou aby ste sa dozvedeli viac o aplikácii. V niektorých prípadoch je možné si pozrieť obrázok aplikácie alebo navštíviť jej webovú stránku.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
If you choose to install the application, you will be asked to enter your password. You can continue to browse other applications while the installation is in progress.
|
|
|
|
|
Ak si zvolíte nainštalovať aplikáciu, budete vyzvaný na zadanie vášho hesla. Môžete pokračovať v prezeraní ostatných aplikácií, zatiaľ čo prebieha inštalácia.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Once installation has finished, your new applications should be available from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Keď inštalácia skončí, vaše nové aplikácie by mali byť k dispozícii z menu Aplikácie.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Pre viac informácií ohľadom používania <application>Centra softvéru Ubuntu</application> nahliadnite do <ulink type="help" url="ghelp:software-center">manuálu Ubuntu softvérového centra</ulink>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Iné metódy inštalácie aplikácií
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
