|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Dôležité bezpečnostné aktualizácie:</emphasis> Aktualizácie, ktoré opravujú kritické bezpečnostné chyby, sú k dispozícii z tohoto zdroja. Je odporúčané aby všetci užívatelia nechali tento zdroj aktivovaný (mal by byť štandardne aktivovaný).
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Odporúčané aktualizácie:</emphasis> Aktualizácie ktoré opravujú závažné softvérové problémy, ktoré nie sú bezpečnostné chyby, sú k dizpozícii z tohoto zdroja. Pre väčšinu používateľov je vhodné nechať tento zdroj aktivovaný, keďže zvyčajné a nepríjemné problémy sú často opravené cez tieto aktualizácie.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Predčasne uvoľnené aktualizácie:</emphasis> Aktualizácie ktoré sa momentálne testujú sú k dispozícii cez tento zdroj predtým ako sú uvoľnené pre všetkých. Pokiaľ chcete pomôcť testovať nové aktualizácie (a mať opravy pre chyby rýchlejšie), tak si aktivujte tento zdroj. Majte na pamäti že tieto aktualizácie nemusia byť dostatočne otestované; nie je odporúčané aby ste aktivovali tento zdroj pokiaľ nie ste pripravený zažiť občasné problémy.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Nepodporované aktualizácie:</emphasis> Niekedy, keď je vydaná nová verzia populárneho softvéru, tá je <quote>spätne portovaná</quote> do staršej verzie Ubuntu, aby mohli používatelia využiť nové funkcie a opravy problémov. Tieto spätne portované balíky nie sú podporované, môžu spôsobiť problémy keď sa nainštalujú a mali by byť použité tými ktorý zúfalo potrebujú novú verziu softvéru, o ktorom vedia že bol spätne portovaný.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Connor Imes
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
