|
|
61.
|
|
|
Enter the APT line for the extra repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to the following:
|
|
|
|
|
Introduceți linia APT pentru depozitul suplimentar. Aceasta trebuie să fie disponibilă pe pagina web a depozitului și să arate în acest mod:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:228(para)
|
|
|
62.
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ karmic main
|
|
|
|
|
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/karmic main
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Click <guibutton>Add Source</guibutton> and then click <guibutton>Close</guibutton> to save your changes.
|
|
|
|
|
Dați clic pe <guibutton>Adaugă...</guibutton> și apoi pe <guibutton>Închide</guibutton> pentru a salva modificările.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:234(para)
|
|
|
64.
|
|
|
You will be notified that the information about available software is out-of-date. Click <guibutton>Reload</guibutton>.
|
|
|
|
|
Veți fi anunțat dacă informația despre software-ul disponibil mai este valabilă. Apăsați pe <guibutton>Reîncarcă</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:238(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Packages from the new repository should now be available in your package manager.
|
|
|
|
|
Pachetele din noul depozit ar trebui să fie disponibile acum în administratorul de pachete.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(para)
|
|
|
66.
|
|
|
As a security measure, most software repositories use a GPG key to digitally sign the files they provide. This makes it easy to check that the files have not been tampered with since their creation. In order for your package manager to be able to check this, you need the public key that corresponds to the signatures. The key should be available for download on the repository's website.
|
|
|
|
|
Ca măsură de siguranță, majoritatea depozitelor software utilizează o cheie GPG pentru a semna digital fișierele furnizate. Astfel se poate verifica ușor dacă fișierele au fost modificate de la crearea lor. Pentru ca administratorul de pachete să poată verifica, vă este necesară cheia publică ce corespunde semnăturii. Cheia ar trebui să fie disponibilă pe pagina web a depozitului.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:246(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Download the GPG key. Then, click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, select the <guilabel>Authentication</guilabel> tab, click <guibutton>Import Key File</guibutton> and select the GPG key to be imported.
|
|
|
|
|
Descărcați cheia GPG. Apoi, dați clic pe <menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Administrare</guimenuitem><guimenuitem>Surse software</guimenuitem></menuchoice>, selectați tabul <guilabel>Autentificare</guilabel>, apăsați pe <guibutton>Importă fișier cheie</guibutton> și selectați cheia GPG care trebuie importată.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:254(para)
|
|
|
68.
|
|
|
You can also add the GPG key using the terminal by entering the following command:
|
|
|
|
|
Puteți adăuga cheia GPG și utilizând terminalul, dacă introduceți următoarea comandă:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:259(para)
|
|
|
69.
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
|
|
|
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com key-fingerprint
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:262(command)
|
|
|
70.
|
|
|
Adding a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
|
|
Adăugarea unei arhive personale de pachete (APP)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:265(title)
|
