|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Belangrijke veiligheidsupdates:</emphasis> Updates voor kritische veiligheidslekken komen via deze bron. Het is aangeraden voor alle gebruikers om deze bron aangevinkt te laten (standaard staat deze aangevinkt).
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Aanbevolen updates:</emphasis> Updates die ernstige softwareproblemen (die geen beveiligingsrisico's zijn) herstellen, zijn te vinden in deze bron. De meeste gebruikers doen er verstandig aan deze bron ingeschakeld te laten, aangezien veelvoorkomende en vervelende problemen vaak hersteld worden met deze updates.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Vooraf vrijgegeven updates:</emphasis> Updates die momenteel getest worden voordat ze aan alle gebruikers worden verstrekt, zijn in deze bron te vinden. Als u wilt helpen met het testen van nieuwe updates (en sneller oplossingen voor problemen wilt ontvangen) kunt u deze bron activeren. Let wel op dat deze updates mogelijk nog niet goed getest zijn; het wordt afgeraden deze bron te activeren tenzij u bereid bent af en toe problemen tegen te komen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Niet-ondersteunde updates:</emphasis> Als nieuwe versies van programma's beschikbaar komen, worden deze soms <quote>back-ported</quote> naar een oudere versie van Ubuntu, zodat gebruikers toegang hebben tot nieuwe functies en oplossingen van problemen. Deze backports worden niet ondersteund, kunnen problemen veroorzaken als ze geïnstalleerd worden en zouden alleen gebruikt moeten worden door mensen die absoluut de nieuwste versie van een pakket nodig hebben.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Removed by request
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
