|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentācijas projekts
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. un <placeholder-1/> dalībnieki
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentācijas projekts
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Šī sadaļa aplūko, kā lietotnes instalēt, noņemt un atjaunināt. Ir apskatīts arī kā Ubuntu glabā pakotnes un padara tās pieejamas lejupielādēšanai.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Kādas ir Ubuntu un Windows atšķirības programmatūras instalēšanā?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu organizē programmatūras instalēšanu citādi nekā Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Ja vēlaties instalēt lietotnes uz Windows, jums vajadzētu nopirkt CD, uz kura ir programmatūra, vai jālejupielādē instalēšanas pakotne no Interneta. Tad jūs palaižat instalēšanas programmu, kura pavada jūs cauri instalēšanas procesam.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Uz Ubuntu jūs vienkārši atverat <emphasis>pakotņu pārvaldnieku</emphasis>, atrodat lietotni, kuru vēlaties un nospiežat pogu, lai to instalētu. Lietotņu noņemšana ir tikpat vienkārša.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Pakotņu pārvaldnieks lejupielādē lietotnes no <emphasis>programmatūras krātuves</emphasis>, kura atrodas Internetā un kurā glabājas lietotņu kolekcija. Šīs lietotnes tiek sakomplektētas <emphasis>pakotnēs</emphasis>, kuras satur visu instalēšanai nepieciešamo informāciju. Ja vēlaties, pakotnes no tīmekļa varat lejupielādēt paši, bet vienkāršāk ir ļaut pakotņu pārvaldniekam to izdarīt jūsu vietā.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
