|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Svarīgi drošības atjauninājumi:</emphasis> Caur šo avotu ir pieejami atjauninājumi, kuri atrisina kritiskas drošības kļūdas. Katram lietotājam vajadzētu atstāt šo avotu ieslēgtu (tam ir jābūt ieslēgtam pēc noklusējuma).
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ieteiktie atjauninājumi:</emphasis> Caur šo avotu ir pieejami atjauninājumi, kuri atrisina nopietnas programmatūras kļūdas (kuras nav drošības kļūdas). Vairums lietotāju varētu vēlēties šo avotu atstāt ieslēgtu, jo biežas un kaitinošas problēmas bieži tiek labotas ar šiem atjauninājumiem.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Pirmslaidiena atjauninājumi:</emphasis> Caur šo avotu ir pieejami atjauninājumi, kuri tiek testēti, pirms tiek tiek izplatīti viesiem. Ja vēlaties palīdzēt testēt jaunos atjauninājumus (un saņemt labojumus ātrāk), ieslēdziet šo avotu. Bet ņemiet vērā, ka šie atjauninājumi var vēl nebūt kārtīgi notestēti. Nav vēlams šo avotu ieslēgt, ja vien esat gatavi dažkārt piedzīvot problēmas.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Neatbalstīti atjauninājumi:</emphasis> Kad iznāk jauna populāras programmatūras versija, tās dažkārt tiek 
<quote>atpakaļportētas</quote> uz vecāku Ubuntu versiju, lai lietotāji varētu saņemt jaunās iespējas un kļūdu labojumus. Šie atpakaļporti nav atbalstīti, var izraisīt problēmas un tos vajadzētu lietot tikai tiem, kuriem tiešām vajag jaunākās programmatūras pakotnes, par kurām viņi zin, ka tās ir atpakaļportētas. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
