|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. 와 <placeholder-1/>의 참여원
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
우분투 문서화 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
우분투에서 소프트웨어 설치는 윈도즈와 어떻게 다르지요?
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
우분투는 윈도즈와는 매우 다른 방식으로 소프트웨어 설치를 다루고 있습니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
윈도즈에서 응용 프로그램을 설치하려면, 보통 소프트웨어가 들어있는 CD를 사거나 인터넷에서 설치 패키지를 다운로드 합니다. 그리고 나서 설치 프로그램을 실행하면 설치하는 동안 안내를 해줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
하지만 우분투에서는 <emphasis>패키지 관리자</emphasis>를 통해 간편하게 원하는 프로그램을 찾아 설치할 수 있습니다. 프로그램의 삭제 또한 간단하게 할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
