|
|
48.
|
|
|
Some web pages have links which install applications when you click them. These are known as <quote>apt:</quote> links. After clicking the link, you will be asked if you would like to install additional software. Click <guibutton>Install</guibutton> to start the installation process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
49.
|
|
|
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
Membuang suatu aplikasi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
51.
|
|
|
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Select the application that you want to remove and click the arrow button to proceed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
If you choose to remove the application, you will be asked to enter your password. You can continue to browse other applications while the removal is in progress.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is required by another application, both of those applications will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
|
|
Beberapa aplikasi bergantung pada aplikasi lain yang telah terpasang agar bekerja secara benar. Apabila Anda mencoba menghapus sebuah aplikasi yang diperlukan oleh aplikasi lainnya, kedua aplikasi tersebut akan dihapus. Anda akan dimintai untuk mengkonfirmasi bahwa Anda memang menginginkan hal tersebut sebelum aplikasi-aplikasi dihapus.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
If the application that you want to remove is not available in the <application>Ubuntu Software Center</application>, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:197(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Adding a software repository
|
|
|
|
|
Menambah suatu repositori perangkat lunak
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:205(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
|
|
|
Perangkat lunak tersedia dari sumber pihak ketiga, dan juga dari repositori perangkat lunak baku Ubuntu. Apabila Anda ingin memasang perangkat lunak dari repositori perangkat lunak pihak ketiga, Anda harus menambahkannya ke dalam daftar repositori tersedia pada pengelola paket.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:206(para)
|
