|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Bab ini membahas mengenai bagaimana perangkat lunak dipasang, dihapus, dan dijaga terkini. Juga dibahas mengenai bagaimana paket-paket disimpan oleh Ubuntu dan tersedia untuk diunduh.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Bagaimana pemasangan perangkat lunak pada Ubuntu berbeda dari Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu menangani perangkat lunak dengan cara yang sangat berbeda dari Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Jika anda ingin memasang sebuah aplikasi pada Windows, biasanya Anda harus membeli sebuah CD yang berisi perangkat lunak, atau mengunduh sebuah paket installer dari Internet. Anda kemudian menjalankan program installer, yang memandu Anda saat proses pemasangan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Dalam Ubuntu, Anda cukup hanya membuka sebuah <emphasis>manajer paket</emphasis>, mencari aplikasi yang Anda inginkan, dan mengklik sebuah tombol untuk memasangnya. Menghapus sebuah aplikasi juga sama mudahnya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Manajer paket mengunduh aplikasi dari sebuah <emphasis>repositori perangkat lunak</emphasis>, yang merupakan sebuah tempat di Internet yang menyimpan sejumlah aplikasi. Aplikasi-aplikasi ini dibungkus dalam <emphasis>paket-paket</emphasis>, yang berisi semua informasi yang diperlukan untuk pemasangan. Anda dapat mengunduh sendiri paket-paket, menggunakan penjelajah web anda, kalau Anda suka, tetapi pada umumnya lebih mudah membiarkan manajer paket untuk melakukan hal ini bagi Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Beberapa paket bergantung pada paket-paket lain yang telah dipasang agar dapat bekerja. Sebagai contoh, sebuah paket pengolah kata mungkin membutuhkan sebuah paket pencetakan yang telah terpasang. Manajer paket secara otomatis memasang <emphasis>ketergantungan</emphasis> ini untuk Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Secara baku, hanya aplikasi dari repositori perangkat lunak resmi Ubuntu yang muncul di manajer paket Anda. Jika Anda tidak dapat menemukan aplikasi yang Anda inginkan pada repositori baku, Anda dapat menambahkan repositori lain (<quote>third-party</quote>) dan memasangnya dari sana.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Memasang sebuah aplikasi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
