|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja <placeholder-1/> liikmed
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
See sektsioon kirjeldab rakenduste paigaldamist ning uuendamist ning Ubuntu tarkvarapakettide hoidla ning allalaadimise toimimist.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Mille poolest erineb tarkvara paigaldamine Ubuntus paigaldamisest Windowsist?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntus erineb tarkvara paigaldamine Windowsist oluliselt.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Kui ta Windowsis tahad tarkvara paigaldada, siis tavaliselt ostad sa CD plaadi, millel on tarkvara, või laadid internetist alla paigaldusfaili. Seejärel käivitad installiprogrammi, mis juhatab sind ülejäänud paigalduse jooksul.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Ubuntus avad selle asemel <emphasis>paketihalduri</emphasis>, otsid soovitud rakenduse üles ja klõpsad paigaldamise nupul. Rakenduse eemaldamine on sama lihtne.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Paketihaldur laadib rakendused alla <emphasis>tarkvarahoidlast</emphasis>, kus on internetiserver, kus säilitatakse rakendusi. Neist rakendustest on tehtud <emphasis>paketid</emphasis>, mis sisaldavad kogu paigalduseks vajalikku teavet. Sa võid paketid ise alla laadida, või kasutada veebilehitsejat, kuid üldiselt on mõistlik lasta paketihalduril see enda eest ära teha.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
