|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated by
chatzialex
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Η εταιρία Canonical Ltd. και συντελεστές από το <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Σ' αυτό το τμήμα παρουσιάζεται η εγκατάσταση, η αφαίρεση και η ενημέρωση εφαρμογών. Επίσης καλύπτεται ο τρόπος που αποθηκεύονται οι εφαρμογές από το Ubuntu και γίνονται διαθέσιμες για κατέβασμα.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Πώς διαφέρει η εγκατάσταση εφαρμογών στο Ubuntu από ότι στα Windows;
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
To Ubuntu χειρίζεται την εγκατάσταση λογισμικού με πολύ διαφορετικό τρόπο από ότι τα Windows.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Αν θέλετε να εγκαταστήσετε μια εφαρμογή στα Widnows, κανονικά θα πρέπει να αγοράσετε ένα CD που θα περιέχει το λογισμικό, ή να κατεβάσετε ένα πακέτο εγκατάστασης από το διαδίκτυο. Μετά τρέχετε το πρόγραμμα εγκατάστασης, το οποίο σας οδηγεί στη διαδικασία εγκατάστασης.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Στο Ubuntu, απλά ανοίγετε ένα <emphasis>διαχειριστή πακέτων</emphasis>, αναζητάτε την εφαρμογή που θέλετε και πατάτε ένα κουμπί για να την εγκαταστήσετε. Η αφαίρεση μιας εφαρμογής είναι εξίσου εύκολη.
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Ο διαχειριστής πακέτων κατεβάζει εφαρμογές από ένα <emphasis>αποθετήριο εφαρμογών</emphasis>, το οποίο είναι μια τοποθεσία στο διαδίκτυο στην οποία αποθηκεύονται συλλογές από εφαρμογές. Αυτές οι εφαρμογές έρχονται ομαδοποιημένες σε <emphasis>πακέτα</emphasis>, τα οποία περιέχουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για την εγκατάσταση. Μπορείτε να κατεβάσετε μόνοι σας πακέτα, χρησιμοποιώντας το περιηγητή ιστού, αν θέλετε, αλλά είναι συνήθως πιο βολικό να αφήσετε το διαχειριστή πακέτων να το κάνει αυτό για σας.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
