|
|
11.
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
2008
|
|
Translated by
Marcus Møller
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentationsprojekt for Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. og medlemmer af <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Mads Peter Rommedahl
|
|
Reviewed by
Mads Peter Rommedahl
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentationsprojektet for Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Dette afsnit omfatter, hvordan programmer installeres, fjernes og holdes ajour. Yderligere omfatter det hvordan pakker er lagret af Ubuntu og gjort tilgængelige, så de kan hentes.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Hvordan er softwareinstallation på Ubuntu anderledes end på Windows?
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu håndterer installation af software på en meget anderledes måde end Windows.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Hvis du vil installere et program på Windows skal du normalt købe en cd, som indeholder programmet eller hente et installationsprogram fra internettet. Du kører derefter installationsprogrammet, der guider dig igennem installationsprocessen.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
I Ubuntu, skal du blot åbne et <emphasis>pakkehåndteringsprogram</emphasis>, søge efter det program, som du ønsker og klikke på en knap for at installere det. Fjernelse af et program er lige så enkel.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Pakkehåndteringen henter programmer fra et <emphasis>softwarearkiv</emphasis>, som er et sted på internettet, hvor samlinger af programmer opbevares. Disse programmer kommer i <emphasis>pakker</emphasis>, som indeholder alle de nødvendige oplysninger til installationen. Du kan selv hente pakkerne ved hjælp af din webbrowser, hvis du ønsker det, men det er generelt langt mere praktisk at lade pakkehåndteringen gøre dette for dig.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
