|
|
43.
|
|
|
Click <guibutton>Install</guibutton> to install the package.
|
|
|
|
|
Feu clic a <guibutton>Instal·la</guibutton> per a instal·lar el paquet.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Installing single packages in this way is not recommended, for the following reasons:
|
|
|
|
|
La instal·lació de paquets d'aquesta manera no és recomanable per les raons següents:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:136(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The packages have not been checked for security by Ubuntu members, and could contain software which harms your computer. You should only download single packages from websites that you trust.
|
|
|
|
|
Els membres de l'Ubuntu no hauran comprovat si els paquets són segurs, per la qual cosa pot ser que continguin programari que malmeti el vostre ordinador. Només hauríeu de baixar paquets de llocs web en què confieu.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
|
|
|
46.
|
|
|
The package may require some extra software to run, which cannot be installed automatically. You will have to find and install this software yourself.
|
|
|
|
|
Pot ser que calgui programari addicional perquè el paquet funcioni. Aquest programari no es pot instal·lar automàticament, per la qual cosa l'haureu de cercar i instal·lar vós mateix.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:147(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Clicking a link on a web page
|
|
|
|
|
Fent clic en un enllaç d'una pàgina web
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:155(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Some web pages have links which install applications when you click them. These are known as <quote>apt:</quote> links. After clicking the link, you will be asked if you would like to install additional software. Click <guibutton>Install</guibutton> to start the installation process.
|
|
|
|
|
Algunes pàgines web contenen enllaços que instal·len aplicacions en fer-hi clic. Aquests es coneixen com a enllaços <quote>apt:</quote>. Un cop hàgiu fet clic a l'enllaç, se us demanarà si voleu instal·lar programari addicional. Llavors haureu de fer clic al botó <guibutton>Instal·la</guibutton> per a iniciar el procés d'instal·lació.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
|
|
|
49.
|
|
|
The application can only be downloaded and installed if it is available in a software repository which is currently enabled on your computer. This means that websites cannot trick you into installing software which is potentially harmful to your computer.
|
|
|
|
|
Només es pot baixar i instal·lar l'aplicació si està disponible en un paquet de programari habilitat en el vostre ordinador. Això vol dir que els llocs web no podran enganyar-vos per a fer-vos instal·lar programari que podria malmetre l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
Com suprimir una aplicació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
51.
|
|
|
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
A la secció <emphasis>Programari instal·lat</emphasis>, trieu l'aplicació que vulgueu suprimir a la llista o cerqueu-la.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Select the application that you want to remove and click the arrow button to proceed.
|
|
|
|
|
Seleccioneu l'aplicació que voleu suprimir i feu clic al botó amb una fletxa per a procedir.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
