|
|
29.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Per a obtenir més informació sobre com utilitzar el <application>Centre de programari de l'Ubuntu</application>, consulteu el <ulink type="help" url="ghelp:software-center">manual del centre de programari de l'Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Altres mètodes d'instal·lar aplicacions
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Utilització del gestor de paquets Synaptic
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
|
|
32.
|
|
|
Synaptic can be used to manage advanced software packages (such as server applications) which Software Center does not manage.
|
|
|
|
|
El Synaptic es pot utilitzar per a gestionar paquets de programari avançats (com ara aplicacions de servidor) que el centre de programari no gestiona.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. Enter your password if prompted.
|
|
|
|
|
Feu clic a <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administració</guimenuitem><guimenuitem>Gestor de paquets Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Introduïu la vostra contrasenya si se us demana.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:89(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Click <guibutton>Search</guibutton> to search for an application, or click <guibutton>Sections</guibutton> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
Feu clic a <guibutton>Cerca</guibutton> per a cercar una aplicació, o feu clic a <guibutton>Seccions</guibutton> i cerqueu-la dins les categories.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:92(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <guilabel>Mark for Installation</guilabel>.
|
|
|
|
|
Feu clic amb el botó secundari a l'aplicació que vulgueu instal·lar i seleccioneu <guilabel>Marca per a instal·lar</guilabel>.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:97(para)
|
|
|
36.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <guibutton>Mark</guibutton>.
|
|
|
|
|
Si se us demana si voleu marcar els canvis addicionals, feu clic a <guibutton>Marca</guibutton>.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
|
|
Seleccioneu qualsevol altra aplicació que vulgueu instal·lar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:105(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Click <guibutton>Apply</guibutton>, and then click <guibutton>Apply</guibutton> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
Feu clic a <guibutton>Aplica</guibutton>, i llavors torneu a fer clic a <guibutton>Aplica</guibutton> a la finestra que apareix. Llavors es baixaran i s'instal·laran les aplicacions que hàgiu triat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
|
