Translations by Para
Para has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Erase and use the entire disk
|
|
| 2010-09-29 |
이전 파티션을 삭제하고 디스크 전체를 사용
|
|
| 30. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2010-09-29 |
디버깅 모드에서 실행 중입니다. 중요한 암호는 사용하지 마십시오!
|
|
| 40. |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2010-09-29 |
만약 어떤 계정도 가져오고 싶지 않으시다면, 없음을 선택하시고 다음 페이지로 이동하십시오.
|
|
| 46. |
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
| 2010-09-29 |
${RELEASE}을(를) 어디에 저장할까요?
|
|
| 48. |
This will delete ${SYSTEMS} and install ${RELEASE}.
|
|
| 2010-09-29 |
${SYSTEMS} 이(가) 삭제되고 ${RELEASE} 을(를) 설치할것입니다.
|
|
| 51. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2010-09-29 |
새로운 운영체제가 다음 설정과 같이 설치될 것입니다.
|
|
| 71. |
Type
|
|
| 2010-09-29 |
형식
|
|
| 97. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2010-09-29 |
설치가 완료되었습니다. 새로 설치한 프로그램을 사용하기 위해 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
|
|
| 108. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
| 2010-09-29 |
이 문제는 잘못된 CD/DVD 디스크나 드라이브 때문에 종종 발생합니다. CD/DVD 청소, CD/DVD 저배속 굽기, CD/DVD 드라이브 렌즈 청소 (크리닝 키트는 보통 전자제품 판매처에 있음) 같은 것들이 도움이 될 수 있습니다.
|
|
| 109. |
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2010-09-29 |
이 문제는 종종 하드 디스크의 문제 때문에 발생합니다. 하드 디스크가 오래되어 교체가 필요한지 확인하기, 시스템을 온도가 낮은 환경으로 옮기는 것들이 도움이 될 수 있습니다.
|
|
